Dream a little, Dream of Summer / NYC Streetstyle

S’il y a bien un moment que j’attends patiemment cette année à New York, c’est l’été. J’en ai juste ras le bonnet de mes pantalons et collants noirs. Tout ce que mes jambes désirent, c’est de respirer et prendre un joli bain de soleil. Les mois qui se sont écoulés ont été froids et longs, et il n’y a vraiment plus aucune trace que mon corps ait un jour été exposé à ce doux soleil. Non, plus aucune trace! Alors oui, je pourrais prétendre à une peau satinée grâce à quelques crèmes teintées en vogue mais si vous me connaissez, vous avez aussi connaissance de la flemmarde qui dort profondément en moi (bon, j’ai aussi bien peur des grosses tâches orangées sur mes jolis vêtements pastels…). Le printemps n’a pas été des plus doux non plus; certes je me risque à quelques sorties en ballerines (Bonjour les pieds de Blanche-Neige, toujours en vie?), et avec la pluie qui s’annonce pour plusieurs jours d’affilés, je peux juste remercier Madame La Mode pour mes Hunter Boots. Alors entre temps, il ne me reste qu’à regarder ces photos de l’été dernier et à rêver. Rêver qu’un jour prochain, je pourrais à nouveau porter une jupe les jambes nues.

If there is something I am waiting patiently for this year in New York, it is Summer. I am just too tired of my pants and tights. All my legs want is to breath again and take a little sunbath. Seriously, these past months have been terribly cold and there is no single trace that my skin has ever been exposed to the sun. Ever! Sure I could fake it by applying bronzer, but, if you know me you also know how lazy I am (I am mortified at the idea of an orange mess on my pastel clothes as well…). Spring has not been glorious either; I have tried wearing ballerinas a couple of time (Oh hello Snow White feet. Are you alive?), and with the rain settling in for a few days, I can just thank Madame Fashion for Hunter boots. So in the meantime, I look at those pictures of last summer and dream. Dream that one day, I will be able to wear a skirt with bare legs again!